O FIRMIE

 

Jesteśmy gliwickim biurem tłumaczeń, które rozpoczęło swoją działalność w 1996 r. Filozofią naszej firmy jest wysoka jakość wykonywanych usług, rzetelność, staranność i terminowość. Realizujemy tłumaczenia pisemne przysięgłe oraz zwykłe dla firm oraz osób prywatnych. Przyjmujemy też zlecenia na tłumaczenia ustne /przede wszystkim konsekutywne/. Firma przyjmuje do realizacji zlecenia przede wszystkim poprzez mail presto@presto.gliwice.pl.

 Nasze biuro opiera swój dynamiczny rozwój na stałej współpracy z zespołem starannie dobranych tłumaczy, posiadających wieloletnie doświadczenie zawodowe jak również niezbędną wiedzę specjalistyczną w wielu dziedzinach. Pozwala to na sprawną realizację zleceń, w tym także zleceń ekspresowych. To sprawia też, że Klienci chętnie powracają z nowymi zleceniami.  

Realizujemy zamówienia od klientów z całej Polski i z zagranicy. Tłumaczymy dla policji, prokuratury, wojska, urzędów i gmin. Z naszych usług korzystają lub korzystały m.in. następujące firmy: sieć Hoteli Orbis, SERTOP Tychy Sp. z o.o., PENTOR Warszawa, TROPICAL Chorzów, Stalexport S.A. Katowice, LAKMA S.A. Cieszyn, Lloyd's Register Sp. z o.o. Gdańsk, B.P.H. Rybnik, Euro-locks Sp. z o.o. Ruda Ślaska, P.P.H. Eskulap Gliwice, PW Kamak Gliwice, Franspol Chorzów. W 1997 r. nawiązaliśmy, trwającą do dziś, współpracę z biurami tłumaczeń z Niemiec, Szwajcarii, Francji, Anglii, Austrii.

 



Administratorem danych jest [Presto Tłumaczenie z języków obcych Marian Dragon] z siedzibą w [44-100 Gliwice, ul. T.Kościuszki 21/7], wpisanej do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, pod numerem NIP: [631-189-16-94], REGON: [273258787]. W sprawach związanych z przetwarzaniem i ochroną danych osobowych wyznaczony został punkt kontaktowy w postaci adresu e-mail:presto@presto.gliwice.pl.

Kontakt we wskazanych sprawach możliwy jest także w postaci tradycyjnej korespondencji na adres administratora z dopiskiem: „Ochrona Danych Osobowych” oraz osobiście pod adresem [44-100 Gliwice, ul. T.Kościuszki 21/7].

Podane dane osobowe będą przetwarzane w następujących celach: – wykonania umowy kupna-sprzedaży bądź usługi – przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy, aż do czasu zakończenia umowy,

– marketingu bezpośredniego – do czasu zakończenia umowy lub złożenia sprzeciwu,

– finansowo-księgowych – przetwarzanie jest niezbędne do wykonania przepisów prawa podatkowego, – obrony przed roszczeniami i dochodzenia roszczeń – do czasu wygaśnięcia okresu roszczeń zgodnie z przepisami Kodeksu Cywilnego,

– prowadzenia procesów reklamacyjnych.

Respektowane jest prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu. Respektowane jest także prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie. W celu cofnięcia zgody należy skontaktować się z punktem obsługi klienta w naszej siedzibie bądź biurze [44-100 Gliwice, ul. T.Kościuszki 21/7] lub wysyłając wiadomość e-mail na adres: presto@presto.gliwice.pl.

Zapewnione jest wreszcie prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

Podanie danych osobowych jest w pełni dobrowolne. Niepodanie danych osobowych będzie skutkowało niemożliwością pełnego wykonania zobowiązań, przyjętych przez firmę w ramach zawieranych umów.